Sor Juana Inés de la Cruz პირველი სიზმარი

Pin
Send
Share
Send

პირველი სიზმარი არის სილვა, გრძელი სამეცნიერო პოემა: იგი აღწერს სულის მარტოხელა გამოცდილებას, რომელიც მოგზაურობს უსასრულო ექსტერიერში და შინაგანში, სული, რომელიც ადის ცოდნისკენ და საბოლოოდ, შემოდგომაზე მთავრდება.

პარადოქსულად, ეს არის ხედვა, რომელიც თავისთავად გადაიქცევა არა-ხედვაში. შემდეგ სორ ხუანა ეუბნება მისი სულის მომლოცველობას supralunar სფეროებში, როდესაც მისი სხეული სძინავს, თემა ისეთი ძველია, როგორც თავად ადამიანი და რომელსაც ჰქონდა სხვადასხვა ფილოსოფიური და ლიტერატურული გამონათქვამები, რომლებიც მოიცავს პლატონს, ქსენოფონტეს, დანტეს თავის ღვთაებრივ კომედიაში, მომლოცველთა სულისკვეთებას. მრავალი სხვა გამოვლინების გარდა, შუა საუკუნეები, კეპლერის სომნიუმი და მოგვიანებით კირჩერის Iter exstaticum.

მიუხედავად იმისა, რომ უსასრულო სამყარო, რომელზეც სორ ხუანა საუბრობს ამ ლექსში, არის პტოლემაიკის ასტრონომიის სასრული სამყარო, მაგრამ მისი აღწერილი ინტელექტუალური ემოცია არის თავბრუსხვევა უსასრულომდე. შეჩერებულია მისი ფსიქიკური პირამიდის თავში, რომელიც კონცეფციებით არის შექმნილი - ამბობს ოქტავიო პაზი - სული აღმოაჩენს, რომ გზები გაუთავებელი უფსკრული და კლდეა. თუ პოემის შინაარსი დავანგრიეთ, შეგვეძლო ვთქვათ, ისე, რომ, შეცდომით გამარტივებული, რომ პირველი სიზმარი მოგვითხრობს, თუ როგორ სხეულს ეძინა, სული ამაღლდა უმაღლეს სფეროზე; იქ მას ისეთი მძაფრი, უზარმაზარი და შუქმფენი ხედვა ჰქონდა, რომ მან თვალის დახამხამება და თვალები დააბრმავა. უპასუხა, ამ დაბინდვის შემდეგ, მას სურდა ისევ ასვლა, ახლა ეტაპობრივად, მაგრამ მას არ შეუძლია; როდესაც მას ეჭვი ეპარება, თუ რომელი სხვა გზაა მზე ამოდის და იღვიძებს მას.

ამ ლექსს გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს სორ ხუანას შემოქმედებაში - ის თავად ამბობს Sor Filotea- ს პასუხში, რომ მას არაფერი უწერია სიამოვნებისთვის, უფრო მეტიც "ფურცლის ნაჭერი, რომელსაც ისინი ოცნებას უწოდებენ" - არა მხოლოდ იმიტომ, რომ იგი აძლიერებს უპირატესობას მისი თანამედროვეები და წინაპრები, მაგრამ იმიტომ, რომ იგი პოეტურად და ფილოსოფიურად განიხილავს, ადამიანის აზროვნების ერთ-ერთი მთავარი თემაა: მთლიანი ცოდნის შეუძლებლობა, უზენაესი ჭეშმარიტების მიღწევის მცდელობა, სულის სიმცირე სიბრძნის წინაშე.

აი ფრაგმენტი ლექსიდან, რომელსაც სინამდვილეში 1000-ზე მეტი სტროფი აქვს:

პირამიდული, საბედისწერო, ჩრდილში დაბადებული მიწიდან, ზეცაში, ამაო ობელისკებიდან, ამპარტავანი წერტილიდან, ვითომ ვარსკვლავებით ასვლა, თუმცა მისი ლამაზი შუქები ყოველთვის ანათებდა, ბნელი ომი, რომელიც შავი ორთქლით აშინებდა საშინელ გაქცეულ ჩრდილს, დამცინავად, იმდენად შორეულ, რომ მისი ბნელი წარბები, რომლებიც ჯერ არ მიუღწევია ქალღმერთის ორბის ამოზნექილზე, რომ სამჯერ ლამაზი სამი ლამაზი სახე უნდა გაეხეთქა, რჩებოდა მხოლოდ ჰაერის მფლობელი, რომელიც ნელივით ამოისუნთქა მკვრივი სუნთქვით: და ჩუმი იმპერიის კმაყოფილ სიჩუმეში, მორჩილი მხოლოდ ბნელი ღამეების თანხმობა იყო, იმდენად სერიოზული , რომ სიჩუმეც კი არ შეწყვეტილა გვიან ფრენისას და ცუდი ყურის სიმღერა და უარესი სულისკვეთებაც კი, დარცხვენილი ნოქტინი წმინდა კარებიდან მიყრუებს გამოჩენილი თვალისმომჭრელების რეცესიული ყველაზე ხელსაყრელი ხარვეზებით, რომელსაც შეუძლია მისი მცდელობა გახსნას უფსკრული და საიდუმლოებით მიაღწევს მანათობელ წმინდა ფარნებს მრავალწლიანი ალისა, რომელიც აქრობს თუ არა სამარცხვინო სუფთა სასმელში, მ Atheria crasa მოიხმარს მის ნაყოფს, მინერვას ხეს, გამწვავებას, მწვავე წნეხს, ოფლს და იძულებით დანებებას და იმას, რომ მათ კასაკამპომ დაუბრუნა, მათი ქსოვილები ან ბაჩუსის ღვთაება დაუმორჩილებელი იყო, აღარ ამბობდა სხვანაირ ამბებს, ისე, თუ აღმაშფოთებელი გარდაიქმნება, მეორე ნისლის, ჩანს ჯერ კიდევ ეშინია სიბნელეში ზოგჯერ გარეშე winged ბუმბულით ...

Pin
Send
Share
Send

ვიდეო: A una Rosa Sor Juana Inés dela Cruz. (მაისი 2024).