”იცოდეთ, რომ ინდოეთის მარჯვენა მხარეს მდებარეობდა კუნძული, სახელწოდებით კალიფორნია, დედამიწის სამოთხესთან ძალიან ახლოს”. ესპანდიანის სერგეი (გარსი როდრიგესი დე მონტალვო)
კორტესმა თავის ურთიერთობის მეოთხე წერილში წერდა მოგზაურობის შესახებ, რომელიც მისმა ერთმა კაპიტანმა კოლიმას რეგიონში გააკეთა: „lik და ასევე მან მომიყვანა ურთიერთობა ციგუატანის პროვინციის მბრძანებლებთან, რომელზეც გავრცელებულია პრეტენზია, რომ კუნძულზეა დასახლებული. ქალები, ყოველგვარი მამრობითი სქესის გარეშე, და რომ გარკვეულ დროს ისინი მამაკაცის მატერიკიდან მიდიან ... და თუ ქალებს გააჩენენ, ისინი ინახავენ და თუ კაცები თავიანთი კომპანიიდან გააგდებენ ... ეს კუნძული ამ პროვინციიდან ათი დღის მანძილზეა ... ასევე მითხარით დამპყრობელი, ის ძალიან მდიდარია მარგალიტით და ოქროთი ”. (Bernal Díaz del Castillo, ახალი ესპანეთის დაპყრობის ისტორია, რედაქტორი Porrúa, მექსიკა, 1992.)
ძნელი წარმოსადგენი არ არის, ქალური მენტალიტეტის ცოდნა - მიუხედავად იმისა, რომ ზემოთ აღნიშნულ ამაზონებს სცილდება ამის ცოდნაზე, - რომ მითიური ქალების მიერ არჩეულ საიტებს შორის იყო ის დაშორებული ადგილი, თავისი ზღვით, რომელშიც მარგალიტი უხვადაა, რადგან ამორძალები - თუ ისინი არსებობდნენ - უდავოდ სიამოვნებით დაამშვენებს ზღვების ერთ – ერთი ყველაზე უსიამოვნო გარეგნობის მოლუსკის პარადოქსული პროდუქტით, რომელიც გონივრული ბუნებით არის დაჯილდოებული, მისი გარეგანი სიმახინჯის კომპენსაციის მიზნით, ერთ-ერთი ულამაზესი საჩუქრით: მარგალიტით. უეჭველია, რომ ეს "მეომრები" კისერსა და მკლავებს ძაფებით და ძაფებით ურევდნენ ერთმანეთში, გადაჯაჭვული მაგის ბოჭკოთი, რომელიც უხვად იქნებოდა მათ თანაბრად მითიურ "კოჭლებში", რაც საბოლოოდ დიდებული რეალობის შედეგი იქნებოდა, მაგრამ ამორძალებით არ დასახლებულან.
ერნან კორტესი, რომელიც უკვე ნახევარი საუკუნის ასაკში გარდაიცვალა და საკუთარი მცირედი დაავადებებიც ჰქონდა, თუმცა შესაძლოა ეს უფრო საშიში ცხოვრებით იყო გამოწვეული, მარცხენა ხელის ორი თითი გამორთული ჰქონდა და ცხენი ცუდი ვარდნის გამო ჰქონდა მოტეხილი, და კიდევ ერთი კუბაში კედლიდან ჩამოვარდნის გამო ერთ ფეხს და რომლითაც იგი ვერ გამოჯანმრთელდა, როგორც კი მოუთმენლობა მოისურვა, დატოვა ოდნავი კოჭლობა - შედეგი, რომლის გადამოწმებაც შესაძლებელი იქნება, როდესაც მისი ნეშტი აღმოაჩინეს გასული საუკუნის ორმოციან წლებში ჟეზუსის საავადმყოფოს ეკლესია, შესაძლოა მას ეჭვი ეპარებოდა ამ ფანტასტიკურ ლეგენდაში, მაგრამ მან, რა თქმა უნდა, გამოთქვა ინტერესი, რომ დაეხმაროს იმ მიწების გამოკვლევაში, რომელიც ბანაობდა იმდროინდელ ე.წ. სამხრეთ ზღვაში, რომელიც მის მიერ დაპყრობილ მიწებს სცილდებოდა, რისთვისაც მან მალე დაიწყო გემების მშენებლობა ტეჰუანტეპეკის სანაპიროებთან.
1527 წელს კორტესის მიერ დაფინანსებულმა მცირე ფლოტმა, რომელიც ელვარო დე სავედრა ცერონმა დადო, იმპროვიზირებული გემთმშენებელი დატოვა და იმ უზარმაზარ ზღვაში შევიდა, ჩვენს დღეებში წყნარ ოკეანეში - სახელი გარკვეულწილად გაზვიადებულია - და რომელიც, როგორც ცნობილი იყო, ჩამოვიდა გარკვეული დროის შემდეგ სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში, სპაისის ან მოლუკას კუნძულებზე. სინამდვილეში, კორტეს არ აპირებდა თავისი დაპყრობების გაფართოებას აზიის უცნობ და შორეულ ქვეყნებში და მით უფრო ნაკლებ შეხვედრას ამ ხსენებულ ამორძლებთან; მისი სურვილი იყო აღიარებულიყო სამხრეთ ზღვის სანაპიროები, როგორც ითქვა, და გარკვეულ ძირძველ ტრადიციებში მითითებული შემოწმება, იყო თუ არა კონტინენტთან დიდი სიმდიდრის კუნძულები.
ასევე მოხდა, რომ კორტესის საკუთრებაში მყოფი ნავი და ფორტუნი-ორთუანო-ხიმენესი, რომელსაც ეკიპაჟი ემზადებოდა, სხვა "ბისკაიანებთან" შეთანხმებული ნავი მიცურა და წავიდა კუნძულზე, რომელსაც მან სანტა კრუზი დაარქვა, სადაც მათ თქვეს რომ მარგალიტი იყო და ის უკვე ველურებივით იყო დასახლებული ინდიელებით ”, - წერს ბერნალ დიაზი ხსენებულ ნაშრომში - რომელიც, მიუხედავად იმისა, რომ არ იყო, მაგრამ ყველაფერში უდავო იყო - და დიდი ბრძოლების შემდეგ ისინი დაბრუნდნენ ჯალისკოს პორტში:” და ბრძოლის შემდეგ დიდი მსხვერპლი დაუბრუნდა ჯალისკოს პორტს ... მათ დაადასტურეს, რომ მიწა იყო კარგი, დასახლებული და მარგალიტით მდიდარი ”. ნუნოო დე გუზმანმა გაითვალისწინა ეს ფაქტი: ”და იმის გასარკვევად, იყო თუ არა მარგალიტი, მის მიერ გაგზავნილ კაპიტანსა და ჯარისკაცებს სურდათ დაბრუნებულიყვნენ, რადგან მარგალიტებს ვერ პოულობდნენ და არც სხვა რამ.” (შენიშვნა: ბერნალ დიაზმა ეს გადმოწერა თავის დედანში.)
Mas Cortés - განაგრძობს ბერნალი - რომელიც თეჰუანტეპეკში ქოხში იყო დამონტაჟებული და "რომელიც გულის კაცი იყო" და იცოდა ფორტუნი ხიმენესის და მისი მეამბოხეების აღმოჩენის შესახებ, გადაწყვიტა პირადად წასულიყო "მარგალიტების კუნძულზე" ახალი ამბები, რომ დიეგო ბეკრას ფლაგმანმა მოიტანა შვიდი გადარჩენილი ექსპედიცია, რომელიც ადრე გაგზავნილი იყო და იქვე დააარსეს კოლონია, მათ შეუერთდნენ არკებუსიერები და ჯარისკაცები სამი გემით: სან-ლაზარო, სანტა ეგედა და სან-ნიკოლასი ტეხუანტეპეკის გემების ქარხნიდან. ჯარი სამას ოცი კაცისგან შედგებოდა, მათ შორის ოცი მამაცი ქალებით, რომლებმაც - თუმცა ეს მხოლოდ სპეკულაციაა - ამორძალების შესახებ რამე სმენიათ.
რამდენიმე კვირის სავალზე - კორტესისა და გარკვეული რაოდენობის კაცების ცხენზე ამხედრება - მოგვიანებით ჩამეტლაში, სინალოას სანაპიროებზე, ისინი მივიდნენ იმ ადგილას, რომელსაც სანტა კრუზი დაარქვეს, რადგან ეს 3 მაისი იყო (ამის დღე). დღესასწაული) of! 1535 წელი. ასე რომ, ბერნალის თანახმად: "ისინი გადაეყარნენ კალიფორნიას, რომელიც არის ყურე". სასიამოვნო მემატიანე ქალებს აღარ ახსენებს, შესაძლოა იმიტომ, რომ ისინი, ალბათ დაღლილები, სადღაც საოცარ სანაპიროზე დარჩნენ და ელოდებოდნენ თავიანთ ქმრებს, რომლებიც შესაძლოა მარგალიტებით ჩამოვიდნენ ციხეებში, რათა მათ ნუგეშისცემა დაეხმარებინათ. ყველაფერი ადვილი არ იყო: ერთ მომენტში კორტესს ნაპირზე გასვლა მოუხდა და დე გომარის თქმით: ”მან მან იყიდა სან მიგელში ... რომელიც კულუაქანის ნაწილში მოდის, ბევრი სოდა და მარცვლეული ... და ღორები, ბურთები და ცხვარი ...” ( ფრანსისკო დე გომარა, ინდოეთის ზოგადი ისტორია, ტომი 11, გამოცემა ლბერია, ბარსელონა, 1966)
იქვე ნათქვამია, რომ კორტესმა განაგრძო არაჩვეულებრივი ადგილები და პეიზაჟები, მათ შორის დიდი კლდეები, რომლებიც თაღს ქმნიან, გახსნიან კარს ღია ზღვისკენ: „west დასავლეთისკენ არის დიდი კლდე, რომელიც ხმელეთიდან მიდის ზღვის მონაკვეთი ... ყველაზე განსაკუთრებული ამ კლდეში არის ის, რომ მისი ნაწილი არის გახვრეტილი ... მის ზედა ნაწილში ის ქმნის თაღს ან სარდაფს ... ის მდინარის ხიდს ჰგავს, რადგან წყალსაც აძლევს გზებს ", შესაძლებელია, რომ ეს თაღი კორტესს შესთავაზეთ სახელი "კალიფორნია": "ლათინური ხალხი უწოდებს ასეთ სარდაფს ან თაღს ფორნიქსს" (მიგელ დელ ბარკო, ბუნებრივი ისტორია და ძველი კალიფორნიის ქრონიკა), "და პატარა სანაპიროზე ან ყურეში", რომელიც ამ თაღის მოკავშირეა. ან "სარდაფით", ალბათ კორტესმა, რომელსაც სურს დროდადრო გამოიყენოს თავისი ლათინური ენა სალამანკაში, უწოდა ამ ულამაზეს ადგილს: "Cala Fornix" - ან "თაღის ძვალი" - და მისი მეზღვაურები "კალიფორნიად" გადაკეთდა. , ახსოვს მისი იმდროინდელი პოპულარობის რომანების ახალგაზრდული კითხვა, "კავალერიას" უწოდებენ.
ტრადიცია აგრეთვე მოგვითხრობს, რომ დამპყრობელმა ზღვა უწოდა, რომელიც მალე დაარქმევდა მის სახელს და აჩვენა მისი მგრძნობელობა - რაც მას უდავოდ ჰქონდა - ბერმეჟოს ზღვა: ეს იმის გამო, რომ ფერი, რომელიც გარკვეულ მზის ჩასვლამდე იღებს ზღვას, იძენს ჩრდილებს შორის ოქროსფერი და წითელი: იმ მომენტებში აღარ არის ის დიდი ღრმა ლურჯი ზღვა ან მკრთალი, რომელსაც დღის შუქი აძლევს მას. მოულოდნელად იგი ოქროს ზღვად იქცა ოდნავ სპილენძის შეხებით, რაც დამპყრობლის მიერ დასახელებულ ლამაზ სახელს შეესაბამება.
Mas Cortés- ს სხვა დიდი ინტერესებიც ჰქონდა: ერთ-ერთი მათგანი, ალბათ ყველაზე მნიშვნელოვანი, გარდა მიწის და ზღვების აღმოჩენისა, იქნებოდა მარგალიტის თევზაობა და მან დატოვა სამხრეთ ზღვა სანაპიროს გასწვრივ მეორე ზღვისკენ, უფრო სწორად ახლომდებარე ყურისკენ, რომელიც მას მისცემდა თავის სახელს - საუკუნეების შემდეგ შეცვალა იგი კალიფორნიის ყურით - რათა მიეძღვნა თავი ამ საქმიანობაში, სანტა კრუზის ყურეში და დიდ წარმატებას მიაღწია კომპანიაში. გარდა ამისა, მან იმოგზაურა დიდ ლანდშაფტებში - სადაც იშვიათად წვიმდა - შედგებოდა კაკტუსებისა და პალმის ხეების ოაზისებისა და საგულდაგულო მცენარეულობით ხალიჩებისგან, უზარმაზარი მთების ფონზე, განსხვავებით მისგან ნანახი. დამპყრობელს არასდროს ავიწყდება თავისი ორმაგი მისია, რაც მისი მეფისთვის მიწის მიცემა და მისი ღმერთისთვის სულების მიცემაა, თუმცა ამ უკანასკნელის შესახებ იმ დროს ცოტა რამ არის ცნობილი, რადგან მკვიდრნი ძნელად მისადგომი იყვნენ, რადგან ექსპედიტორებთან უსიამოვნო გამოცდილება ჰქონდათ -ო დამპყრობლები- წინა.
იმავდროულად, დონა ხუანა დე ზიგა, კუერნავაკაში, თავის სასახლეში, შეწუხებული იყო ქმრის დიდხანს არყოფნის გამო. იმისთვის, რაც მან დაუწერილი ბერნალის თანახმად მისწერა მას: ძალიან სიყვარულით, სიტყვებით და ლოცვებით რომ დაუბრუნდეს თავის მდგომარეობას და მარკიზებს ”. ასევე სულგრძელი დოუნა ხუანა მივიდა მეფისნაცვალ დონ ანტონიო დე მენდოსასთან, "ძალიან გემრიელი და სიყვარულით" სთხოვა ქმარს დაბრუნება. მეფისნაცვლის ბრძანებებისა და დონა ხუანას სურვილების შესაბამისად, კორტესს სხვა გზა აღარ დარჩენია, ვიდრე დაბრუნებულიყო და ერთბაშად დაბრუნდა აკაპულკოში. მოგვიანებით, "ჩავიდა კუერნავაკას გავლით, სადაც იყო ლაშქარი, რომლითაც დიდი სიამოვნება მიიღო და ყველა მეზობელი აღფრთოვანებული იყო მისი მოსვლით", დონა ხუანა ნამდვილად მიიღებდა ულამაზეს საჩუქარს დონ ჰერნანდოსგან და სხვა მარგალიტებს არაფერი სჯობდა მყვინთავებს. ამოიღებდა მოწოდებას იმ დროს "მარგალიტის კუნძულზე" - კარიბის ზღვის კუნძულის და მოგვიანებით სერალვოს კუნძულის იმიტაციით, რომელშიც დამპყრობელი იწონებდა თავს, უყურებდა ადგილობრივებს და მათ ჯარისკაცებს სიღრმეში გადაყრას ზღვიდან და აღმოცენდეს თავისი საგანძურით.
მაგრამ რაც ზემოთ არის დაწერილი, უშეცდომო ბერნალ დიაზის ვერსიაა. არსებობს "მიწების აღმოჩენის სხვა ვარიანტებიც, რომლებიც საკმაოდ ვრცელი და დასახლებული ჩანდა, მაგრამ ოკეანეების სიღრმეში იყო". კორტესის მიერ გაგზავნილმა საექსპედიციო ორტუნო ხიმენესის ხალხმა ჩათვალა, რომ ეს იყო დიდი კუნძული, სავარაუდოდ მდიდარი, რადგან მის ნაპირებზე მარგალიტის ხამანწკლების გარკვეული სიამოვნებები იყო აღიარებული. არც დამპყრობლის მიერ გამოგზავნილი ექსპედიციის წევრები, ალბათ თვით ერნან კორტესიც კი ვერ აცნობიერებდნენ ამ ზღვების დიდ სიმდიდრეს, არა მხოლოდ ნანატრ და შესანიშნავ მარგალიტებში, არამედ ზღვის ფაუნის უზარმაზარ მრავალფეროვნებაში. მისმა მოგზაურობამ ზემოთ აღნიშნულ ზღვებში, მაისის თვეში, ხელიდან გაუშვა ვეშაპების ჩამოსვლისა და გამგზავრების დიდი სანახაობა. ამასთან, კორტესის მიერ დაპყრობილი მიწები, ისევე როგორც Cid– ისა, ”ფართოვდებოდა” მისი ცხენის წინაშე და გემების წინაშე.
